南洋姊妹大聲公–南洋台灣姊妹會北辦資訊棧

東南亞多元文化講師培訓招生中。

2012-01-13T11:52:00.001+08:00

你喜歡唱童謠嗎？你會做童玩嗎？你有許多珍貴的母國文化想分享給在台灣的新移民子女或台灣孩子嗎？那你千萬不要錯過可以傳承自己文化的好機會，快快報名參加「東南亞多元文化講師培訓」南洋台灣姊妹會今年將培訓新移民成為兒童的多元文化講師，歡迎對兒童、親職教育有興趣的新移民參加，上半年完成講師培訓及實習後，將在下半年安排多元文化講師至校園進行教學。 ●培訓日期：2012年2月12、19日（日）AM9:30-PM5:00 ●課程內容：兒童安全與適度發展、面對孩子狀況處理方式、多元文化課程與教案設計等。 ●實習日期：2012年3～7月，共9次課程，隔週的週日下午1:30-6:00 ●實習內容：共同討論與設計教案、協助講師課程進行、紀錄等。 ●培訓與實習地點：永和社區大學（新北市永和區永利路71號，福和國中內） ●另外徵求台灣籍志工，共同協助兒童多元文化講師培訓計畫 ●報名請洽

東南亞語快譯通司法通譯人才培訓計畫（北區）招生中…

2012-01-13T11:19:00.001+08:00

想成為專業的翻譯人員？發揮語言長才？想幫助來自東南亞的同胞？增加自己的專業能力？通譯人才就是妳/你！這是專為東南亞新移民開設的培訓課程，希望發揮東南亞新移民語言專長，培訓東南亞語言（以越南文、泰文、印尼文、柬埔寨文、菲律賓文為主）的司法通譯人才，加強法律實務面向的培訓，以增加東南亞語司法通譯專業人員，保障東南亞籍人士之司法權益。歡迎有興趣的東南亞新移民報名參加！課程細節及報名請洽：02-29210565 南洋台灣姊妹會（新北市永和區忠孝街15號1樓） 02-29236464永和社區大學（新北市永和區永利路71號）

2011/11/28「移民／工人權要落實─居留與歸化流程」政策對話論壇會議記錄整理

2011-12-15T12:08:00.001+08:00

有鑒於姊妹會在服務個案的過程中，從婚姻移民的入境、居留，至後續歸化、入籍等程序，發現許多問題。南洋台灣姊妹會與婦女權益促進發展基金會於2011年11月28日舉辦「移民／工人權要落實─居留與歸化流程政策對話論壇」，由姊妹會拋磚引玉，邀請相關政府單位、以及服務新移民的民間團體，對話交流，針對目前婚姻移民於入境、居留、歸化、入籍各階段所遇問題共擬解決對策。此外，針對「假結婚，真打工」、「假家暴，真居留」等議題，我們也藉此論壇深入探討。此會議邀請政府單位（移民署、外交部、內政部戶政司、內政部家防會、台北市家防中心）、民間團體（中華民國基督教女青年會協會（YWCA）、白刷刷黑戶行動聯盟、台北縣快樂姊妹花協會、中華溝通分析協會（承辦內政部「男性關懷專線」）、屏東縣好好婦女權益發展協會）代表、以及多位專家學者（廖元豪教授、曾昭媛資深研究員、潘淑滿教授、洪滿枝女士）出席，當然主辦單位

《姊妹，賣冬瓜！》─逐夢踏實的移民運動紀錄片

2011-12-05T15:38:00.001+08:00

我們是南洋台灣姊妹會，希望有機會推廣『姊妹，賣冬瓜』，這部由姊妹們一點一滴完成的作品，在今年(2011年)獲得了入圍女性影展的肯定，我們希望這部片能夠更為大眾所知悉，更希望新移民的議題可以廣泛的被了解、傾聽。販售資訊家用版一張 350 元公播版一張 2000元（附上授權書）基本資料製作群:南洋台灣姊妹會紀錄片小組片長:44分鐘,中文字幕 (另有英文字幕版本，歡迎洽詢)英文片名:Let’s Not Be Afraid! --- Adocumentary on the struggle of marriage migrants in Taiwan內容簡介《姊妹，賣冬瓜！》片名取自泰文“不要怕”（ไม่ต้องกลัว, mai tong glua）的諧音，恰好帶出了紀錄片想呈現的主題，即是有行動力、生命力的新移民女性爭取移民權益的過程。

丁修女為個案他人自己看著辦

2011-12-05T15:00:00.001+08:00

（鄭詩穎）作者為南洋台灣姊妹會社工 2011年 12月03日/蘋果日報西班牙籍修女丁德貞年邁、無長期照顧服務的情景，經過媒體披露引起關注，成為「馬偕計劃」納入長期照顧服務的首例。「馬偕計劃」指的是，對於持永久居留證，年滿65歲，對台灣長期奉獻服務或具有特殊貢獻的外國人，提供文康休閒優待等服務。計劃對象，係指「對我國社會福利、醫療服務、宗教、教育、文化等領域，長期提供服務或具有特殊貢獻者」。在台灣有許多新移民女性，雖未如丁修女具有「長期奉獻服務或具特殊貢獻」，卻默默付出，她們許多人是不折不扣的「家庭照顧者」，照顧失能的家庭成員，或許是身心障礙者、或許是年邁長輩，同時還須負擔家務勞動，甚至扛起經濟重責。她們的貢獻看來並不「卓越」、也不「特殊」，卻實實在在地維護著許多搖搖欲墜的家庭、成為家中的重要支柱。她們可能嫁來台灣多年，熟稔閩南語、客語的程度比現在年輕人還要好。然而，不管她們在台灣多久

觀念平台－別拿提告家暴抹黑婚姻移民

2011-12-02T14:44:00.001+08:00

2011-12-02 01:31 中國時報【夏曉鵑、鄭詩穎】　對於婚姻移民，台灣社會上一直存有如此敵視：「假結婚，真打工」、「假結婚，真賣淫」。近日，又多了一種新說法：「假家暴，真居留」，指涉外籍配偶慣於「製造」家暴事件，以利在台居留、取得台灣身分證。此種說法陸續在各大報刊出，這些報導皆將家暴相對人「受害者」化，同情他們是被激怒的無辜男性；而取得「身分證」才是移民女性的真正目的，婚姻生活僅是虛委以對，民事保護令則被當作居留台灣的「取巧捷徑」。　「假家暴論」的內涵如下：一是批評移民女性往往在拿到身分證之後便提告家暴、訴請離婚，根本就是「假家暴」，否則怎麼會忍到現在？二是家暴事件是被「製造」的，丈夫是被刻意激怒的，為的只是繼續「居留台灣」的那紙保護令。　台灣社會將「提告家暴」視為一種「陷阱」與「設計」，反映了社會對婚姻移民居留與公民地位脆弱的不察。事實上，

婚配受阻淪黑戶全因外交部搖頭

2011-11-30T11:17:00.001+08:00

【記者呂苡榕/力報台北報導】東南亞、中國、奈及利亞等特定21個國家外籍配偶，必須經過境外面談才能順利來台結婚，境外面談攸關核發簽證問題，影響跨國婚姻家庭的命運，如何在「國家主權」和「人權」之間取得平衡，是民間團體多年來倡議的焦點。南洋台灣姊妹會與婦女權益促進發展基金會28日共同舉辦「移民／工人權要落實」─居留與歸化流程政策對話論壇，邀請外交部與移民署討論現行制度的問題。 ▲政大法律系教授廖元豪強調，移民法容許外交部有「加註不得轉居留」權力，對異國婚姻影響過大，應思考直接發給停留簽證，讓移民署核發居留證時協助把關，而非一開始便將門關上，將真心的外籍配偶拒於門外。根據目前政策，外籍人士與台灣人結婚得先在母國辦理結婚登記，前往外館進行面談，由外交部了解兩人是否有「婚姻事實」。面談通過後驗證相關文件並由外交部核發簽證，但外交部得針對「有疑慮」外籍配偶核發停留簽證，或是「

共學傳藝新移民親子同樂

2011-11-30T11:06:00.001+08:00

【記者張舒涵/力報台北報導】風和日麗的周日午後，泰國、柬埔寨、越南、印尼、台灣家長與孩子共聚永和社區大學，參加南洋台灣姊妹會首度開辦的新移民子女多元文化課程結業成果發表。南洋台灣姊妹會北部辦公室主任吳佳臻表示，台灣社會往往認為學英語、加強學科才有競爭力，忽視新台灣之子應瞭解母親的文化，而適應多元社會更是下一代重要的能力。 ▲南洋台灣姊妹會在永和社大舉辦新移民親子課程教唱越南歌謠「一隻鴨子」，易學的歌詞搭配逗趣動作，增進親子關係。（圖文／黃士航）吳佳臻說明，姊妹會一開始為新移民子女開設托育課程，是為了方便外籍媽媽開會或上課。她們後來發現新台灣之子對母親的文化有疏離感，於是今年特別將東南亞藝術文化融入課程，分為肢體、音樂、藝術創作，上完14堂課後發表成果。台灣到家鄉風箏不斷線「請問你們的家鄉在哪裡？」人稱「春捲老師」的藝術家姜春年在黑板上畫出台灣與東南亞的地圖，

喘息服務不彰照顧者好難熬

2011-11-28T11:40:00.000+08:00

【記者史倩玲整理報導】台灣8成照顧者為女性，但政府卻極度缺乏對照顧者的政策。包含家庭照顧者關懷總會等數個團體於27日指出，政府提供的喘息服務應增加至一年52天以上，團體也表示，總統候選人中，僅有蔡英文的政策較符合民間的需求。 ▲家庭照顧者關懷總會等民間團體27日召開記者會，為全台家庭照顧者發聲，爭取週休一日的喘息服務。近百人橫臥在228紀念公園音樂台，宣示需要睡眠的心聲。（圖文／中央社）照顧者壓力大成隱憂根據中華民國家庭照顧者關懷總會長年服務家庭照顧者的調查，家庭照顧者平均照顧年數高達10年，每天照顧時數平均14小時。其中有80％以上的照顧者希望「放鬆與休息」、「好好睡個覺」，60％以上的照顧者希望「家人給予肯定及支持」。在2011年最新調查全國家庭照顧者睡眠狀況顯示，只有2成的照顧者能夠連續睡眠超過4小時，有8成的人無法安心入睡，隨時得保持警醒的狀態，有1成8

敬邀參與「移民／工人權要落實─居留與歸化流程」政策對話論壇

2011-11-11T12:18:00.001+08:00

敬邀參與「移民／工人權要落實─居留與歸化流程」政策對話論壇「南洋台灣姊妹會」長期協助婚姻移民，並與「移民移住人權修法聯盟」以及其他外配服務團體共同為婚姻移民權益奮鬥，至今積累階段性的成果。然而，在姊妹會服務個案的過程中，在婚姻移民入境、居留，至後續歸化、入籍等程序，仍發現若干問題。因此，姊妹會將辦理「移民／工人權要落實─居留與歸化流程」政策對話論壇，邀請民間團體與政府單位代表與談，並深入討論「假結婚，真打工？」、與「假家暴，真居留？」等議題。歡迎大家共襄盛舉！會議時間：2011年11月28日（一） 9:00─17:00 會議地點：台灣國家婦女館（台北市中正區杭州南路一段 15號9樓）會議流程（暫定）：時間流程主持人/與談人

【讀書會快訊】《西貢小子》讀後感：先生的小舉動，看見希望

2011-11-03T15:18:00.000+08:00

李佩香（地球人小孩的媽媽）（《西貢小子》，張友魚著，天下雜誌出版）聽到讀書會要當導讀時，我一開始覺得「我要怎麼辦，如何開始呢？」沒想到導讀比我原本想像的還要簡單！讀書會一開始，我首先分享自己讀《西貢小子》這本書的感覺。小孩從小就去越南（媽媽家鄉）過生活，他們對於外公家的村子很熟，而且也很喜歡那個環境，語言更是流利。到了上學的年齡媽媽必須帶他回台灣念書，孩子們很好奇台灣是什麼地方，就開始跟媽媽有些對話，像是：外公外婆家一樣有很寬闊的稻田嗎？有很大的南瓜和很高的芒果樹嗎？「沒有，但爸爸家有比南瓜大好幾倍的電視…」媽媽回答。到了台灣，要面對新的生活、新環境，難免會遇到挫折、或有不習慣的地方，但因為這些困難讓我們看到孩子對母親的愛。媽媽被阿媽罵、或在外面被歧視了，孩子寧願自己受委屈也想盡辦法要保護媽媽。（對於《西貢小子》，

【讀書會快訊】《碰上愛情》，記參與姊妹讀書會

2011-11-03T14:42:00.001+08:00

莊蕙宇（東吳大學社工所研究生，姊妹讀書會成員） 2011年從三月開始，姊妹會一個月有一次固定的讀書會，並邀請大家一起參與選書、選片，以及議題的過程。之前未參加過類似的讀書會的我非常幸運剛好在這個實習期間一起參與讀書會的運作與討論。第一次的聚會，看一部溫馨浪漫的電影《碰上愛情》，小小的辦公室坐滿了姐妹、工作人員、實習生、志工，共十六人一同觀賞並參與映後討論，大家分享彼此的心情想法，討論得非常熱絡。法國電影《碰上愛情》（Je Vous Trouve Trs Beau）講述的故事是法國農場主人埃米在太太意外去世後，在遍尋不著合適的法國女人的情況下，決定到「水深火熱的」羅馬尼亞「解救」回伊琳娜並與之相戀的過程。開始，埃米只是想要找個會作家事並幫忙農事的賢內助，而伊琳娜也只是想到法國賺錢以實現夢想。一開始互相隱瞞對方，為了搏取對方好感，之後兩人才逐漸了解彼此。

針對政院版〈入出國及移民法〉部分條文修正草案之十大意見

2011-10-27T13:43:00.004+08:00

針對政院版〈入出國及移民法〉部分條文修正草案之十大意見南洋台灣姊妹會 2011/10/27 聯絡人：鄭詩穎、吳佳臻聯絡電話：（02）29210565 Email：tasat.taipei@gmail.com 近日（10月26、27日）立法院內政委員會正進行行政院版〈入出國及移民法〉部分條文修正草案之審議，然而，本會認為該版本對於保障移民家庭仍有不足，特此提出十大意見如下，懇請內政委員會委員及關心此議題之委員予以參酌，共同捍衛在台外籍人士及移民家庭之基本人權。意見一：我國國民之子女應有居留與定居申請權我國國民之子女應有居留與定居申請權，而不限於設有戶籍國民之子女。【相關條文修法建議】第九條第一項第四款，建議修正為「在國外出生，出生時父或母為中華民國國民」。第十條第一項第二款，建議修正為「在國外出生，未滿二十歲，

2011/8/23「移民／工人權要落實─外國人收容制度」政策對話論壇會議記錄整理

2011-09-30T17:59:00.000+08:00

有鑒於南洋台灣姊妹會與許多民間團體在處理外國人收容所受收容相關個案時，常遇至：專勤隊與收容所管理、司法程序延宕導致收容時間過長、人口販運認定與介入輔導流程......等諸多問題。南洋台灣姊妹會與婦女權益促進發展基金會於2011/8/23日辦理「移民／工人權要落實─外國人收容制度」政策對話論壇，邀請台灣人權促進會、法扶基金會板橋分會、台灣新移民勞動權益促進會、越南外勞配偶辦公室等提出具體個案狀況、政策建議，與與會政府單位共擬對策，當然會議的主辦單位─南洋台灣姊妹會也有提案。此會議邀請法務部、司法院、移民署、專勤大隊、收容所、勞委會代表參與，不同單位的政府民間代表花一天時間坐下來好好談，了解實際發生的問題，思考如何解決。會議中，移民署代表表示，移民署已經送出「移民法」三十八條修法草案：有收容之「必要」時，移民署只得延長一次，收容天數上限因此下修為120天，

我們的故事：與新移民同行‧聽見姊妹的聲音─《一支小電扇》篇

2011-09-28T22:09:00.000+08:00

感謝您一路走來，不離不棄地持續支持著姊妹會，有您的相伴與打氣，讓我們更有勇氣為新移民爭取權利，期盼您持續鼓勵我們，與新移民姊妹同行！

【9/26記者會新聞稿】制度歧視違憲押人－抗議行政、司法怠惰，外籍人士因案收容卻形同羈押！

2011-09-26T16:48:00.001+08:00

制度歧視違憲押人－抗議行政、司法怠惰，外籍人士因案收容卻形同羈押！證人身分卻被無限期收容？ 2010年9月兩位泰籍移工，協助警方偵辦雇主涉嫌違反人口販運防制法案件，被列為證人身份，但因二人簽證已過期，移民署將二人收容於台北收容所，依「入出國及移民法第38條」，收容及延長收容以60日為限，例外可延長收容之期限至「遣返出國為止」。在本案中，警檢機關早已完成筆錄，但移民署配合司法機關期望兩位證人於開庭時在場作證，逕自認定兩位證人有繼續收容之必要。然而台灣訴訟程序通常拖宕曠日，審理不知何時盡。二名當事人經法扶基金會等團體奔走協助，在台灣的收容所歷經11個月，到2011年8月才得以返國。當台灣政府沾沾自喜於美國國務院在「2011年度人口販運報告」裡，連續第二年把台灣評等為第一級，但人口販運案件證人、甚至是被害者，卻因為制度的缺漏、人為的怠惰，硬被台灣政府「收容」了

邀請你～9/17《與新移民同行》感恩茶會

2011-09-17T15:56:00.000+08:00

親愛的朋友：感謝您一路走來，不離不棄地持續支持著姊妹會，有您的相伴與打氣，讓我們更有勇氣為新移民爭取權利，期盼您持續鼓勵我們，與新移民姊妹同行！為了感謝各界朋友的支持與鼓勵，我們準備了精彩的表演節目、美味的餐點、冰涼的啤酒，邀請您呼朋引伴，與我們共度一個輕鬆的初秋午後。敬祝平安順心南洋台灣姊妹會理事長舒潘瑤暨全體理監事敬邀《與新移民同行》感恩茶會活動內容：工作報告、專案義賣、舞蹈、戲劇、音樂、詩作演出時間：2011年9月17日（週六）午後2：00—5：00 地點：喬治高職第二校區台北市基隆路二段155號（近六張犁捷運站）＊歡迎預購餐券（每張2,000元），亦可於茶會當天購買。意者請洽姊妹會辦公室（02）2921-0565、（07）

我們的故事：與新移民同行‧聽見姊妹的聲音─《「醜」先生與「棒」果咖啡》篇

2011-09-16T19:22:00.000+08:00

親愛的大家，姊妹會很窮，但是，我們有一份最珍貴、最令人驕傲的資產，那就是來自越南、泰國、印尼、柬埔寨、菲律賓各國的新移民姊妹們。她們抱持無比的勇氣與毅力飄洋過海，來台展開新生活，儘管偶爾面臨生活逆境，她們不輕易低頭。來自東南亞的姊妹們與台灣的我們，有緣在此相聚，姊妹會作為她們在台可依靠的娘家，她們則在姊妹會學習、茁壯，長成更有力量、更有智慧的組織工作者，一同為更多新移民、下一代、台灣社會打造一個更多元、更友善、更活躍的社會。新移民組織工作者，希望獲得你的支持，讓她們能夠沒有後顧之憂，繼續穩健地成長，給她們一個機會可以自助、助人。歡迎參加感恩茶會，或專案捐款支持「新移民工作者」。南洋台灣姊妹會

與新移民同行，支持南洋台灣姊妹會

2011-09-15T12:14:00.000+08:00

親愛的朋友，感謝您停留在這裡，多看我們一眼！南洋台灣姊妹會是一個由新移民（外籍配偶）自主成立的團體，我們期許成為新移民在台灣的娘家，當他們需要成長時，我們提供機會，當他們遭遇困境時，我們陪伴他們一起面對。自2003年以來，姊妹會不依靠政府補助過活，也沒有廣大的人脈與企業贊助，姊妹會不擅長寫計畫、申請經費，更不懂得如何募款，因此經常面臨斷炊的窘境。儘管日子過得拮据，但是我們與新移民站在一起的立場沒有動搖。姊妹會一直相信，新移民不是弱勢，他們也有能力可以自助、助人。如果您也認同我們的理念，願意給新移民一個機會，願意支持我們的工作，共同為新移民爭取一個更公平的社會、更有尊嚴的生活，讓台灣成為一個更平等美好的地方，那麼，請以實際行動支持我們。歡迎定期捐款或者報名參與志工！南洋台灣姊妹會敬上下載捐款授權書我們的故事：

東南亞語快譯通司法通譯人才培訓計畫（南區）

2011-08-29T17:58:00.001+08:00

想成為專業的翻譯人員？發揮語言長才？想幫助來自東南亞的同胞？增加自己的專業能力？通譯人才就是妳/你！這是專為東南亞新移民開設的培訓課程，希望發揮東南亞新移民語言專長，培訓東南亞語言（以越南文、泰文、印尼文、柬埔寨文、菲律賓文為主）的司法通譯人才，加強法律實務面向的培訓，以增加東南亞語司法通譯專業人員，保障東南亞籍人士之司法權益。歡迎有興趣的東南亞新移民報名參加！報名:南洋台灣姊妹會電話：07-6830738 傳真：07-6830733 Email：sisters.asso@msa.hinet.net 地址：高雄市美濃區中正路二段761號

保障人權，法院應提供通譯服務

2011-08-29T17:49:00.000+08:00

立委涂醒哲辦公室日前來電詢問姊妹會推動東南亞語司法通譯之緣由，並於上個月去函司法院詢問現行法院通譯制度實務運作情形。以下附件為司法院回覆涂醒哲委員辦公室之函文內容及附件，供各界參酌。司法院指出，為保障不通國語之外籍人士、原住民及喑啞人之訴訟權益，法院應主動徵詢有無通譯需求，並告知當事人得向法院聲請特約通譯。高等法院及其分院，應建置特約通譯名冊，供各法院參考，且應確實依照相關辦法給付通譯相關費用。

「反對外交部拆散國際家庭」20110822記者會新聞稿

2011-08-25T12:11:00.004+08:00

展現主權，拿弱勢移民開刀？ —反對外交部拆散國際家庭 8/22記者會新聞稿外交部恣意註記為難國際家庭 2001年，小蘇自菲律賓來台工作，因為受不了雇主的打罵對待，決定離開原雇主成為行方不明的移工。後來認識本國籍女友進而同居，並分別於2004年、2007年生下一女一男，兩人決定共組家庭，小蘇與妻子於2010年返回菲律賓辦理結婚，移民署也因他已有家庭與子女而免除對他的入境管制。2011年3月當他完成結婚登記申請入境台灣之時，護照裡的簽證卻被外交部註記「不得改辦居留」，導致小蘇只能以「停留簽證」入台，六個月後即必須離境，再重新申請簽證入境。目前小蘇的妻子失業，而持停留簽證入台的小蘇依法不得合法工作負擔家計，全家經濟陷入困境，現在只能依靠親戚支撐。小玉的先生原本是越南移工，來台工作時每天必須工作23小時，並被雇主苛扣薪資，只好成為逃跑外勞。後來遇到小玉，

敬邀參與「移民／工人權要落實─外國人收容制度」政策對話論壇

2011-08-16T18:06:00.006+08:00

敬邀參與「移民／工人權要落實─外國人收容制度」政策對話論壇有鑒於南洋台灣姊妹會與各團體在服務收容所被收容人的過程中，常遇至：專勤隊與收容所管理、司法程序、人口販運認定與介入輔導流程等相關問題。姊妹會將辦理「移民／工人權要落實─外國人收容制度」政策對話論壇，邀請民間團體提案討論，並邀請移民署、專勤大隊、收容所、法務部、司法院、勞委會、法律扶助基金會板橋、新竹、宜蘭分會代表參與，針對現況產生的問題共擬對策。敬邀關心外國人收容制度議題的朋友能一起共襄盛舉！會議時間：2011年8月23日(二) 9:30-17:00 會議地點：糧政大樓7樓(台北市中正區杭州南路一段 15號7樓) 會議流程：時間流程主持人/與談人 09:30-10:00(30分鐘) 報到 10:00-10:15(

東南亞兒童暑期音樂營隊

2011-07-25T10:49:00.003+08:00

線上報名 8/20-8/21東南亞兒童暑期音樂營隊課程內容：東南亞音樂、舞蹈、繪本故事招收對象：國小3-5年級。招收人數：15-20人。課程時間：8/20(六)~8/21(日) 10:00~16:30課程費用：免費。但須先繳交保證金500元，課程結束後退還。主辦單位：南洋台灣姊妹會指導單位：外籍配偶照顧輔導基金課程地點：頂溪國小韻律教室(地址：新北市永和區文化路133號)報名方式：即日起至8/15使用電話、mail、傳真報名皆可，額滿為止報名如有任何疑問請洽南洋台灣姊妹會吳佳珮、李佩香電話：2921-0565 傳真：2921-7501 e-mail：tasat.taipei@gmail.com

手指彎彎，嘴角彎彎--泰國舞蹈與文化

2011-07-21T14:59:00.001+08:00

內容：泰國舞蹈、認識泰國文化。講師：林妘潔、邱雅青、舒潘瑤（原籍泰國，曾多次受泰國觀光局等單位邀請演出）對象：5~95歲，不分性別、國籍皆可參加，歡迎親子一同報名，最多20人。時間：7月29日-9月23日每週五晚上七點-九點地點：藝百廈（台北市廈門街100-1號3樓，捷運古亭站8號出口直行至廈門街左轉) 費用：免費。但第一堂課，需繳交伍佰元保證金，缺課未超過兩次，將退還保證金。主辦單位：南洋台灣姊妹會指導單位：台北市社會局報名方式：即日起電話、傳真或EMAIL報名即可，額滿為止。手指彎彎，嘴角彎彎--泰國舞蹈與文化馬上報名

東南亞俗諺教學　全六集一次看

2011-07-15T17:16:00.001+08:00

第一集第二集第三集第四集第五集第六集

在台外籍人士竟無言論自由

2011-07-14T10:49:00.000+08:00

在台外籍人士竟無言論自由（吳佳臻、鄭詩穎）2011年 07月07日（蘋果日報論壇）因應2012年馬來西亞大選，馬來西亞公民社團組成「乾淨與公平選舉聯盟╱Bersih2.0」（Bersih為馬來文「乾淨」之意），倡議選制改革，要求建立獨立運作的選舉機制。然而，馬來西亞政府日前卻以威嚇打壓手段回應，無端逮捕聯盟工作人員、甚至非法搜索人權組織辦公室。為抗議馬來西亞政府踐踏人權，台灣數個NGO與在台馬來西亞學生於7月5日上午前往馬來西亞在台辦事處抗議，譴責馬國政府的粗暴作為，要求馬國政府尊重人民言論自由，並當場遞交陳情書。然而，號稱民主的台灣卻無民主真意的實踐。在民間團體和平表達意見的過程中，現場松山分局的員警則私下恐嚇，如果在場的馬來西亞學生公開發言，警方將通報移民署，請移民署處理。導致原本打算在當天陳情活動中發言的馬來西亞學生，因此噤聲。 2007年底《入出國及移民法》修法，於《

弱弱相逼

2011-07-14T10:42:00.004+08:00

弱弱相逼 /文鄭詩穎南洋台灣姊妹會社工） 2011-7-12 （立報）「每個人都是好人，為什麼每個人都這麼可憐？」我在東南亞新移民女性NGO當社工，這是我最近在工作中生發的喟嘆。來自越南的阿好，稱因家暴離開南部夫家，來到台北投靠同樣嫁來台灣的姊姊。因著打工之便，她認識另一名台灣男子，兩人相戀、發生關係、不久前產下一女。然而由於阿好與丈夫的婚姻關係仍然存續，因此孩子的法定生父是阿好的丈夫。於是阿好來會求助，出生登記、親子關係認定、後續法律與身分關係都是問題。我們幫忙阿好協尋丈夫，她匆匆忙忙上來台北，記憶中的電話號碼已經模糊，找不到先生無法約定孩子姓氏、幫小朋友報戶口。經歷一番努力與等待，終於找到丈夫，社工的電話與角色也跟著曝光。丈夫致電來會時，我的心情忐忑驚訝，至今還能清楚記憶。原本預想丈夫會不滿我竟然幫助他「逃跑」的太太，未料，丈夫痛苦而緩慢地訴說著他有多愛阿好，

外配歸化「財力證明」政府作法不一姊妹會與內政部公文往返

2011-07-06T12:56:00.006+08:00

經過多年的抗議與爭取，2008年底「國籍法施行細則」終於放寬外籍配偶歸化台灣國籍的財力證明，姊妹不再需要高額存款，亦可依其他方式（例如工作證明）表示其生活無虞、足以自立。然而在姊妹會服務、陪伴姊妹的經驗中，我們發現「財力證明」雖然在明文規定的法律上放寬解釋、可以多元形式證明，但在歸化申請案件收件的一線戶政單位卻仍有定額存款限制。有些戶政單位要求姊妹至少要有「五萬元」存款才可辦理歸化，甚至也有其他新移民團體稱他們協助的個案遇到需要「十萬元」存款才可辦理的回覆。於是，姊妹會去函給內政部戶政司，並副本給桃園縣中壢戶政事務所與新北市新店區戶政事務所，反應此問題。內政部承諾我們將加強宣導，提高一線戶政單位承辦人員專業知能，避免姊妹因財力證明，於各地戶政遞件歸化遭拒。請姊妹記得自己的權益，如果戶政人員告訴妳要有多少存款才能申請歸化，請告訴他，現在請雇主開立工作證明（配偶或本人）

移民與移工的口味應該尊重

2011-07-01T14:09:00.000+08:00

觀念平台－移民與移工的口味應該尊重-2011-07-01 中國時報（作者為夏曉鵑世新大學社會發展研究所教授兼所長）　日前美國有線電視新聞網ＣＮＮ票選「全球最噁心的食物」，而深受許多台灣人喜愛的皮蛋名列第一。次日，立即有媒體報導，台灣的美食評論家對ＣＮＮ評選結果大為不滿，氣憤地表示：「太不識貨了！對皮蛋太不公平了！」並以「最具特色」、「富有營養價值」…等各種不同角度捍衛皮蛋的價值。　事實上，人的各種感觀本就是主觀而無是非對錯的，所謂「海濱有逐臭之夫」，便是指對某些人而言是極臭而走避不及之人，可能對其他人而言卻是亟欲追隨的對象。然而，當某些人的感觀判準被高舉為具有普世意義的標準，並以此貶抑其他感觀偏好的價值時，這就涉及了權力關係與結構性的不平等。例如，在全球媒體具有霸權地位的ＣＮＮ以其美國白人中心主義對世界各地食物做評比，並以一種看似「自然化」的呈現方式，

南洋台灣姊妹會2011年度志工招募行動

2011-06-17T17:21:00.004+08:00

★需求志工協助項目：　1.行政協助：辦公事行政事務、剪輯後製　2.活動籌備：會員活動安排　3.拍照紀錄：課程拍照、活動拍照、影片攝錄　4.文字紀錄：課程紀錄、會議紀錄　5.刊物編輯：會訊編輯、海報DM設計　6.課堂協助：課程規劃、課堂活動討論參與　7.托育課程：整理兒童書房、設計兒童課程、托育協助　8.個案協助：接待個案，瞭解個案狀況服務時段：依個人面試情況協調排班模式服務地點：南洋台灣姊妹會北部辦公室　　　　　新北市永和區忠孝街15號1樓（近頂溪捷運站2號出口）電子信箱：tasat.taipei@gmail.com 聯絡電話：02-29210565（邱雅青） ★志工培訓課程：2011年第一期七月二日（六）下午：13：00~16:00 13：00~14:00:志工基礎教育訓練課程認識姊妹會基礎概念（組織培力

[當椰奶遇上珍奶] 南洋台灣姊妹會新的節目

2011-06-01T15:30:00.005+08:00

目前網路非常方便，在家也可以逛街等.....但是有群人也藉由網路來介紹移民議題、多元文化，這群人來自不同的國家慢慢用自己的力量向社會發生，她們就是南洋台灣姊妹會，姊妹會成立於2003年12月7日，組織的目的是提供各種管道和方法，讓主體能夠逐漸突破現實的限制，發光發熱! 姊妹會藉由網路說說移民的生活歷程，讓更多的朋友們認識移民並且了解移民文化。一系列的節目全由姊妹、志工新創作的節目，在各位朋友的眼裡移民會是什麼樣的樣貌?人們或許用成見或刻板印象看來自東南亞移民也有許多人會覺得她們就是媽媽、媳婦、人妻的角色而已，但我們可以看到這一群姊妹她們凝聚力量非常佩服。我們一起來看她們自由發揮的能量吧! 節目名稱：當椰奶遇上珍奶主持人：洪滿枝（南洋台灣姊妹會工作人員，越南移民）、李孝濂（東吳大學人權所研究生）節目表：

「捍衛新移民工作權」20110520移盟記者會新聞稿

2011-05-20T16:08:00.003+08:00

捍衛新移民工作權馬英九政見落空新移民工作破洞移民／移住人權修法聯盟 20110520 記者會 2011年5月20日，是馬英九總統就職三週年，馬總統於競選時宣示的「陽光女人‧兩性共治」政見卻一再落空。其中針對從東南亞與大陸婚嫁來台的新移民女性，馬總統的競選政見主張：「放寬外籍與大陸配偶工作資格，嚴禁歧視待遇」。三年後的今天，在馬總統競選政見的「加持」底下，我們看見新移民姊妹的工作權益保障如同一把「破傘」─金玉其外、敗絮其內，僅有政策宣示、卻無政治實踐。馬英九總統以貌似「保障弱勢」的競選政見贏得選舉，但是許多移民姊妹的生活卻仍然暗無天日，連基本的工作權都沒有！因此，移民／移住人權修法聯盟（簡稱「移盟」）今日於勞委會前廣場召開記者會，要求馬政府落實「放寬外籍與大陸配偶工作資格，嚴禁歧視待遇」競選政見。「移盟」於記者會上提出案例具體說明「只給居留權、不給工作權」

謝謝大家幫忙Alice回家，款項已於5/13日寄出

2011-05-19T12:20:00.001+08:00

姊妹會在這裡要非常感謝大家的幫忙！針對我們為Alice的募款(http://tasat.blogspot.com/2011/05/blog-post.html)，目前已經籌到足夠的款項。感謝噗浪網友【Amy姊】和【manting】的幫忙，【manting】轉文到噗浪，【Amy姊】登高一呼，呼籲十五人一人捐一千元，因此目前Alice所需的返家費用已經足夠，我們也已經於5/13日(週五)以現金袋將款項郵寄給Alice，並已請收容所專員協助處理。 5/18日我們收到收容所人員協助Alice寫的感謝函：而收容所已經在幫忙Alice買機票，Alice很快就可以回到菲律賓，與家人重聚，這都要謝謝大家的幫忙！然而，雖然Alice的回家費用已經籌妥，但是姊妹會長期服務外國人收容所被收容人，除了個案通譯費用、社工交通費用，之後也可能有其他收容人機票費用等相關需求，

世界新英雄背後的哀愁與無奈

2011-05-18T10:41:00.001+08:00

《Modern Heroes, Modern Slaves》世界新英雄背後的哀愁與無奈撰文/張瑋衿甫踏入南洋台灣姊妹會北部辦公室，目光便受牆上南洋風味十足的裝飾品與偌大《不要叫我外籍新娘》的宣傳海報所吸引。南洋台灣姐妹會長久以來推動各項保障新移民權利的議題，提供移民姐妹協助與支持，成為南洋姊妹們的另一個「娘家」，此次舉辦的「姊妹、移動與家」影展，透過播映紀錄片與觀後座談，讓觀眾能夠跳脫原有的意識型態，以不同的觀點來看待東南亞移工與配偶。飲鴆止渴的勞工出口政策影片之初，以菲律賓籍移工芙羅(Flor Contemplacion)遭新加坡政府以謀殺罪名吊死此一事件作為開端，掀開了瑰麗外匯收入面紗下，

「姊妹賣冬瓜─勇者，才是她們的名字」

2011-05-18T10:33:00.002+08:00

文/張睿耘（師大翻譯所/南洋姊妹會實習生）因在南洋姊妹會中實習，有幸就地利之便觀賞了《姊妹賣冬瓜》紀錄片。片中敘述了姊妹們為了爭取基本權益，克服了語言和文化的障礙，勇敢地走上街頭，對著鏡頭發聲，對當權的政府反映她們的訴求。不可諱言，在實際來到南洋姊妹會前，我對於新移民和移工的想像，全都是由報章媒體拼湊而來，因此不免有著對於主流文化中的弱勢他者所投射的同情。我可以想像，新移民飄洋過海來到台灣，一個語言、文化與原生地迥然不同的小島，新生活以家庭為圓心開展，除了不可避免的家庭問題外，如何自立、如何在外界猜疑和不友善的眼光中生活、如何養育下一代......種種問題，就夠人折騰了，更遑論要走上街頭，重新拿回自己的話語權？因此看到紀錄片中節錄的街頭行動片段，姊妹們突破一般慣常沉默形象的勇敢身影，反而更令人印象深刻了。一直以來，在台灣這個宣稱民主、開放、

請幫幫一個歸心似箭的母親

2011-05-11T15:57:00.016+08:00

作者：南洋台灣姊妹會社工鄭詩穎 Alice是一個運氣不好的菲律賓勞工。為了生活，Alice和其他許多菲律賓勞工一樣，離開溫暖的家庭、兩個可愛的孩子，來到台灣工作。雖然一個人在異鄉很孤單，但是為了孩子的教育與未來，她咬緊牙關、努力賺錢，忍耐再忍耐。 Alice在2000年時來到台灣，本來在台北市大直照顧阿公，但是阿公在2002年時因病過世。台灣的外勞政策雖然允許照顧對象死亡的外籍勞工轉換工作，但是許多透過此途徑轉換工作的外勞都被安排到非常不適任的工作場域，大多數最終仍難逃被遣返的命運。Alice想到來台灣時積欠的大筆仲介費用、想到敖敖待哺的孩子，害怕會被遣返的她「逃走」了，在外面租房子，廣接打掃工作，將一筆筆辛苦賺取的新台幣換成美金，寄回菲律賓，以支持兩個孩子的生活與教育經費。而Alice的丈夫在她來台灣沒多久後就失蹤了，

「取消感染愛滋之外國人入出境限制」說帖

2011-04-11T11:08:00.002+08:00

文/外籍愛滋政策修法聯盟取消感染愛滋病毒之外國人入出境限制對愛滋防治之深遠意義台灣自1984年累計至2011年月底，共有754名外國人確認在台灣被通報為愛滋感染者，有多少位外國人因台灣法規規定而被迫放棄在台灣的生活與家人，我們不得而知。但我們卻從我們的實際接觸案例中，看到對外國人的愛滋限制卻是凸顯台灣對人權的漠視與踐踏，這些感染愛滋之外國人並不是與我們毫無相關也不是在台灣犯罪，卻得到的最嚴厲的懲罰… 來自南台灣的異國婚姻下的愛滋家庭案例：初見泰國籍配偶與其本國籍的太太，他們倆已哭紅雙眼、緊握彼此之雙手，苦苦哀求我們能幫忙不讓先生遣返出境。太太語帶哽咽的表示他來台灣已超過五年，太太本身要照顧精神疾病之家人及之前婚姻所扶養之子女，生活重擔極為沉重，多虧先生情感上力挺、也協助家中生計，一家子生活雖辛苦，心卻富有。講求人權的台灣法令對外籍感染者之不友善，致一家團聚夢碎

姊妹，賣冬瓜– 紀錄片賞析會

2011-03-22T14:58:00.002+08:00

離鄉背井在龐大的社會壓力及期許下她們挺身而出，用自己的角度和眼光，紀錄艱困走過的每個足跡透過《姊妹賣冬瓜》，讓你瞭解新移民姊妹們由沉默銳變的過程「不要怕」她們大聲說。主講人：邱雅青(南洋姊妹會執行秘書、2008年卓越貢獻獎得主) 葉貫蓮(南洋姊妹會講師) 講座時間：2011年3月27日（日） 13：30 開放入場 14：00 準時播映座談地點：牯嶺街小劇場2F藝文空間 (台北市中正區牯嶺街5號2樓，（02-2391-9393) 主持人：殷瑋（英國曼徹斯特大學國際政治學博士候選人）主辦單位：南洋姊妹會協力單位︰國民黨青年團聯絡：(02)8772-8205　葉小姐 E-Mail : info@kyoung.tw 線上報名：http://kyoung.tw/2011/03/18/sisters/

2011年【南洋姊妹劇團】工作坊招生囉！

2011-02-24T15:47:00.004+08:00

親愛姊妹們，還記得2009年「飄洋的夢想」、「雨中的風箏」的感動嗎？妳也想讓社會大眾聆聽妳內心的聲音嗎？想加入這個大家庭認識各地的姊妹嗎？如果妳錯過之前的劇團工作坊，現在就是妳的好機會！在本年度的劇團工作坊裡，我們將一起學習口語、聲音、身體、感官、說故事、舞台化妝、配樂、展現美麗姿態等的技巧與能力，讓妳我真實的生活經驗轉化創作出屬於姊妹們一人一故事的舞台劇！心動了嗎？趕快來參加全台灣第一個由新移民姊妹組成的劇團吧！一、工作坊內容：由差事劇團鍾喬與關晨引老師帶領 3/27(日) 我是誰(體驗週) （3/27於課程取消因課程要延後4/17正式進行第一次工作坊） 4/03(日) 清明節連續假期休息一次 4/17(日) 鏡子的秘密 5/01(日) 小點點看世界 5/15(日) 故事櫥窗 5/29(日) 假如你我是…… 6/

『姊妹、移動與家』影展

2011-02-18T10:54:00.002+08:00

2008年本會曾經辦過『夏季姊妹影展』你/妳有沒有錯過呀？今年三月的春天午後，南洋台灣姊妹會選出了四個關於移民女性的影像故事，歡迎你來看看，聊聊，影片播映後，另邀請移民與人權相關社運工作者及新移民姊妹與談。同時歡迎參與的朋友加入我們的工作行列，持續關注新移民事務。 2008年『夏季姊妹影展』親愛的大家還記得這段話嗎？『哪裡是原鄉，哪裡是異鄉？流動的亞洲人在台灣這個島嶼上交會，一切的起點只是對於幸福的簡單想望。跨國的勞動機會，異國的婚姻選擇，在每次的移動中追尋幸福，而這些生命的故事要用多少心思淚水才能得償所望，地理的疆界可以穿越，心理的疆域又要何以消融？這個島嶼的能不能給予一個友善的未來？最微小深層的期望只是，有家的地方就是故鄉。』，不記得沒關係！，今年的春季歡迎大家跟優雅青蛙與姊妹會夥伴們一起來重新開展你的視野！時間：2011年3月2日起每週三下午2：00到4：30

新的一年幸福滿年

2011-01-17T21:30:00.001+08:00

親愛的大家好，我是優雅的青蛙，自從2008年上劇團課的時候我就有很可愛的暱稱"優雅青蛙"囉！從年尾到新的一年，有很多的節慶讓大家可以歡樂，有聖誕節、跨年、農曆新年。這些節慶希望大家歡喜也能藉由這樣的節慶跟家人說：我愛你、謝謝你、祝福你我想以我們的習慣，我們平常都不敢說出這樣的話，但可愛的青蛙希望大家都勇敢的對家人說出自己內心的話囉！南洋台灣姊妹會已經走了15年的時間，辦了很多課程、活動、修法等... 努力多年2009年我們成立"南洋姊妹劇團"；2010年我們也出一部『姊妹，賣冬瓜』紀錄片，努力多年修法成功：2007年底移民法通過修法、家暴受害者及與雇主訴訟的移工得以繼續居留；移民移工可以參加集會遊行；歧視言論將受到懲罰；程序正義受到保障 2008年中兩岸人民關係條例通過修法；2008年底財力證明條件放寬南洋台灣姊妹會致力於連結所有關注移民/工權益的團體及個人

姊妹會搬新家囉！

2010-12-15T10:59:00.002+08:00

親愛的大家好南洋台灣姊妹會已經搬家囉！我們搬到永和來了！有空歡迎來坐坐！！離頂溪捷運站二號出口很近只要走路5分鐘新的聯絡方式：電話：02-29210565 傳真：02-29217501 地址：234台北縣永和市忠孝街15號1樓郵件：tasat.taipei@gmail.com 檢視較大的地圖

南洋台灣姊妹會年度募款計畫

2010-12-06T11:18:00.011+08:00

與新移民同行，聽見姊妹的聲音南洋台灣姊妹會年度募款計畫曾經，我們交會著理解的目光；曾經，我們相遇在激昂的街頭；曾經，我們感動於機制的改進。這一切，看似理所當然；這一切，看似雲淡風輕。然而我們深知，這一路有您的支持，南洋台灣姊妹會才能為新移民撐開一片天空，讓新移民站出來、被看見、被聽見、被瞭解！為了讓更多人理解新移民姊妹的喜悅、困頓、成長，請與我們同行，以具體行動支持我們，讓我們能夠走的更遠、更堅定！新移民不要憐憫，我們需要的是一個成長的機會與空間；新移民不要施捨，我們需要的是尊重與平等。請支持南洋台灣姊妹會年度募款方案，讓新移民姊妹在台灣有個可以依靠的娘家和發聲的基地！捐款方式 □ 銀行匯款／ATM轉帳

誰還在叫「外籍新娘」？

2010-12-05T22:35:00.002+08:00

「姊妹，賣冬瓜」紀錄片進入移民人權運動的時光機文：周憶如／南洋台灣姊妹會理事、公共教育與宣傳委員會召委你可能不太熟悉的「新移民主題」目前台灣有關新移民主題的紀錄片，多為紀錄或報導自70至90年初期自大陸地區、印尼、越南、泰國、等東南亞國家遠嫁來台的女性，如何透過婚姻仲介與台灣男子認識、跨國聯姻的過程，以及嫁來台灣後的的生活、遇到的困難等等，如詳實紀錄台越跨國仲介婚姻完整過程的《黑仔娶老婆》、描述患有腦性麻痺的生命鬥士黃乃輝與柬埔寨籍妻子相處過程的《我的強娜威》，以及金馬獎得獎影片《娘惹的滋味》等較人熟知的紀錄片。

《姊妹，賣冬瓜》紀錄片記者會圓滿落幕

2010-12-03T12:54:00.011+08:00

「以前大家都說理事長只要一拿麥克風就掉眼淚，因為我覺得很心酸，因為我被歧視；現在我掉眼淚，因為我太感動了…」(南洋台灣姊妹會理事長舒潘瑤) 「我們不是沒有能力的移民，希望社會可以給移民更多機會。我們要對自己有信心，我們可以為移民做更多的協助，凝聚移民的力量，向社會發聲！」(南洋台灣姊妹會北部辦公室執行祕書邱雅青) 「如果台灣任何事情都能像她們這樣(勇敢、堅持、放膽去「做」)，台灣不知道會有多好！從做中我們超越自己且獲得成長，祝福你們！」(《姊妹，賣冬瓜》紀錄片專業協力侯孝賢導演) 《姊妹，賣冬瓜》賣的不是真的「冬瓜」，「賣冬瓜」取自泰文「不要怕」（ไม่ต้องกลัว）的諧音，恰好帶出了這部紀錄片的主題：有行動力、生命力的「新移民女性」如何不再擔心害怕，勇敢投入移民權益爭取的過程。藉由這部紀錄片的完成，

姊妹,賣冬瓜預告片

2010-11-10T22:06:00.005+08:00

紀錄片介紹《姊妹，賣冬瓜！》─逐夢踏實的移民運動紀錄片基本資料製作群:南洋台灣姊妹會紀錄片小組片長:43分鐘,中文字幕英文片名:Let’s Not Be Afraid! -- A documentary on the struggle of marriage migrants in Taiwan 感謝公益信託族群和諧基金贊助內容簡介南洋台灣姊妹會繼97年由吳平海導演掌鏡拍攝第一部紀錄片『飄洋過海的家』後，另一部真實呈現被污名的「外籍新娘」成為移民運動行動者的過程，其片名取自泰文“不要怕”（ไม่ต้องกลัว, mai tong glua）諧音，恰好帶出了該紀錄片想呈現的主題，即是有行動力、生命力的「新移民女性」爭取移民權益的過程，有別於過去經常被當成觀看對象的新移民，這部片子是一群從未拿過攝影機，

《姊妹，賣冬瓜！》新移民運動紀錄片首映會

2010-11-10T19:14:00.006+08:00

勇敢喊出「不要叫我外籍新娘」的新移民姊妹們，如何在肩負學習語文、教育子女、照顧家庭等社會期待之際，願意挺身挑戰、突破法令政策的排擠，爭取身份和權益？她們如何從沉默的一群，蛻變成移民運動的行動者？有別於過去經常被當成觀看對象的新移民，這次，不諳影片製作的姊妹們，選擇用自己的角度和眼光，紀錄走過的每個足跡。她們共同完成《姊妹，賣冬瓜！》這部由新移民獨力自製的紀錄片，為移民運動留下痕跡，並鼓勵其他新移民一起行動！（「賣冬瓜」即泰文 ไม่ต้องกลัว「不要怕」之音譯）歡迎蒞臨欣賞！【首映會暨映後座談】時間：2010年12月4日（週六）18：00-20：00 地點：台北光點二樓藝文廳（台北市中山北路二段18號）與談人：夏曉鵑（世新大學社發所所長）、關曉榮（台南藝大音像紀錄所教授）、洪金枝（越南新移民）、洪滿枝（

2010秋鬥簡報

2010-11-08T10:40:00.004+08:00

※ 公視晚間新聞 - 秋鬥十二載從工運擴大至弱勢議題連續舉辦了十二年的秋鬥，今年運動的主軸從工運擴大到弱勢議題，喊出「政府花光光、人民搏生存」的口號，發起的人民火大聯盟批評，從農地徵收、讓勞工放無薪假、到剝削移工，政府的存在，根本只為了資本家，因此號召了超過六十個團體，走上街頭抗議。高舉牌子、大聲抗議，超過六十個民間團體冒雨，來到內政部前、鬥陣嗆聲，今年的秋鬥，主要不滿抗政府這一年來，花人民的納稅錢，卻只站在資本家這一邊。已經舉行十二年的秋鬥，這次以「台灣花光光、人民搏生存」為主軸，從工運出發，結合更大的社運力量，痛批行政院長吳敦義說發明無薪假、應該得諾貝爾獎，不滿政府放任外籍移工被剝削、甚至幫助圈地滅農，各種問題都已經威脅人民的生存權，因此他們非得走上街頭。抗議團體一路走到監察院、

2010秋鬥

2010-11-06T22:59:00.001+08:00

台灣花光光人民搏生存 2010秋鬥籌備小組責任主編：孫窮理資料來源苦勞網資本與國家同盟在2010年的台灣顯得特別真實。為了資本的利益，國家以粗暴的圈圍農地、驅趕農民的做法來開發苗栗與彰化的土地，以曲解法令、操弄環評的策略來保障中科與國光石化的投資，更以近乎割讓主權的方式讓台塑集團的公衛破洞持續地傷害人民的健康。國家毫無隱藏地稱讚著資本對於勞工的戕害，無薪假這個資本百年來對付勞工的惡劣伎倆，竟可以成為行政首長口中的「諾貝爾獎」；而勞動派遣正不斷地擴大，移工不堪虐待而逃亡，在無保障的工作環境下客死異鄉，勞動彈性化的危害除了無法透過國家立法而有所節制之外，國家甚至「以身作則」將外包委外作為根本的人力政策。在地方政治的層次上，支配性的土地資本與其相關勢力所到之處，都強迫著經濟弱勢離開自己的土地，

南洋姊妹要說戲！'日久他鄉是故鄉' 演出

2010-11-03T22:38:00.007+08:00

當識字成為新移民女性培力運動的引線，引爆的不只是「認識世界」的震撼，更重要的是此一燃點更激化了新移民家庭成員對於自我覺醒的認知提昇，進而促進新移民權益開展的新契機。2009年本會成立了「南洋姊妹劇團」，由東南亞新移民女性自主組成，於同年12月12首演並獲得國際與台灣社會大眾的熱烈廻響，爾後劇團姊妹們也因更深切體認「新移民主體發聲」的重要與影響，在集體討論下決定繼續說戲去（自我表述、提倡權益），讓流離到異地、不諳國語表達的新移民得以用另一種語言─肢體，作為自我表述及為台灣社會的多元文化注入新的活力與可能性。本會與劇團有感於在應邀各單位演出或宣導演講之際，常聽到新移民姊妹或其家庭成員提及至移民事務機關洽公辦理各項移民事務時，因相關業務承辦人員對於東南亞文化不甚了解，因而容易發生誤解，同時上列專責人員也曾反應是類問題，

「姊妹賣冬瓜」紀錄片專題報導

2010-10-18T14:36:00.018+08:00

「姊妹賣冬瓜」紀錄片專題報導南洋台灣姊妹會理事謝世軒我們都看過許多紀錄片。紀錄片這樣的影像類型中也有各式各樣的主題，例如：環保、歷史、或者是政治、生物科學等，都有許多人為他們所關切的主題來拍攝紀錄片。但是紀錄片和一般電影院所播的主流電影有什麼不同嗎？通常，主流電影基於商業目的，因而迎合大眾文化需求，以獲取利潤。這樣的目的使得這些主流商業電影製作者與電影院線比較不敢、也不願意拍攝、放映那些具有批判意識，或者以弱勢為主題的電影，因為這樣很有可能會賺不到錢。近幾年來台灣的紀錄片發展蓬勃，在影展和票房上屢有佳績，似乎紀錄片在台灣有更多參與者投入，但是大多數紀錄片工作者都還是在困難重重、財務吃緊的狀況下燃燒熱情的。這些補充主流電影不足、為弱勢發聲的紀錄片，或許有幸得到政府補助、也許有爭取到財團奧援，但是最關鍵的，還是基於創作者對拍攝主題的熱情與信念。

南洋姊妹要說戲：當組織工作搭載文化行動

2010-10-05T14:05:00.004+08:00

文/周憶如中華民國南洋台灣姊妹會（以下簡稱姊妹會）1995年成立，是目前台灣第一個由東南亞新移民婦女所組成的自主性社團，除了辦理中文識字班或以激發主體意識的女性工作坊外，於2003年後陸續開始進行跨領域合作模式，以婦女工作、社區營造團隊為合作結盟對象，推動並執行各種方案，以期達成基層培力的目標。透過培訓課程，姊妹們在「學習者」轉換為「教學者」的過程中更增加自信，而些微的演講費用也能略為改善經濟狀況和家庭地位，同時也讓姐妹們藉由經驗分享、演講等形式，改變台灣社會對新移民女性的刻板印象和歧視，此種力量的獲得並不是靠外在的賦予，而是透過不斷地「共同」、「合作地」意識覺醒過程而展現的自我力量。2009年姊妹會為甫成立的姊妹劇團量身打造成人課程及兒童課程，藉由民眾劇場與成人教育經驗，讓姊妹有機會學習或創造另一種自我主體感受度，帶領一向被社會漠視的移民新生代暢快的展現自已。

「失落的移民—如何解決移民黑戶之困境」會議記錄

2010-09-15T16:01:00.005+08:00

本會於2010年8月20日舉辦「『失落的移民—如何解決移民黑戶之困境』第一線工作者行動策略會議」，承蒙各單位先進撥冗參與，並不吝提出寶貴意見，使該會議圓滿順利。會議中討論之行動策略建議，本會將與相關單位、團體持續合作，以期早日協助移民黑戶解決居留身份問題，並保障其基本人權。會議記錄已整理完畢，歡迎各界下載參閱，並提供寶貴意見。會議記錄下載

多元文化親職教育培訓課程(托育志工招募)

2010-08-16T13:35:00.023+08:00

讓我們走進小孩的奇幻世界讓小孩適情適性的發展讓教學的方法有創意讓孩子的學習更有趣我們的培訓課程包括 1.認識新移民對於教養子女的需求與困難 2.兒童發展基本概念 3.各種遊戲及創作活動 4.教學設計與實作上課時間：99/9/12(日) 9:30~17:00 上課地點：台北市龍江路264號3樓課程預定人數：15人報名請洽：02-25159943 李佩香 (請於99/9/8前完成報名)

回憶

2010-07-06T12:58:00.003+08:00

文/葉貫連我來自越南的東南方同奈省，也是越南最大的一省，在世界大戰時期，這裡是個很重要的戰地，所以有句話說：它的意思說：經過戰爭時期的男子漢，不可能不認識這個地名，世戰結束南北分為兩方，內戰開始延燒，受苦的還是我們老百姓，無法安定生活。直到1975年4月30日越南解放，南北才歸於一國。因戰爭的影響，經濟被跌落在困境，人民非常困苦，醫療缺乏嚴重。1976年我媽生下了我，幾個月後就被送到外婆家去，只因為養不起。我媽說我們家算好運了，自己有車子去哪裡都很方便，每當國內有混亂時，我爸就開著車子帶全家去逃難，一天飽兩天餓，無法安居樂業。我還記得1982、1983年時，我們家鄉人口很少，周邊都是山地、沒電沒水，每天到了太陽下山時，村裡就會響起槍聲，部隊們開始互相追殺，甚至身亡在路旁，情況非常恐怖。雖然現在沒有戰爭，但是越南政府因為統治政策不良，人民沒有權力

20100613端午節（包在香蕉葉裡的秘密)相簿集

2010-06-15T14:59:00.004+08:00

在華人世界裡，粽子 ~ 是為了餵魚，叫魚不要吃屈原的“包葉仔的餌” 北部粽的粒粒分明、南部粽的清香軟爛… 但是，你體驗過… 象徵團結抵抗餓鬼的柬埔寨粽... 天圓地方的越南粽... 雙雙對對代表共結連理的泰國粽... 還有各式各樣五花八門的東南亞異國粽子... 包在香蕉葉裡的秘密、東南亞端午節體驗活動在相簿集...

包在香蕉葉裡的秘密

2010-06-04T10:49:00.003+08:00

在華人世界裡，粽子 ~ 是為了餵魚，叫魚不要吃屈原的“包葉仔的餌” 北部粽的粒粒分明、南部粽的清香軟爛… 但是，你體驗過… 天圓地方的越南粽、雙雙對對代表共結連理的泰國粽、象徵團結抵抗餓鬼的柬埔寨粽、還有各式各樣五花八門的東南亞異國粽子… 令人眼花撩亂的奇特形狀，絕對讓汨羅江裡吃膩中國粽子的魚兒，大嘆世界之大，無奇不有！香蕉葉裡的秘密，小小粽子背後的大大傳奇！東南亞端午節體驗活動，就在「南洋台灣姐妹會」 ~ ~ 包在香蕉葉裡的秘密、東南亞端午節體驗活動誠摯邀請你來參家姊妹會一年一度的端午節活動、姊妹會期待你可以來參加、活動時間：6/13日早上11：00至下午15：00 地點：南洋台灣姊妹會辦公室、台北市龍江路264號3樓報名請打電話到姊妹會（02）25159943、請在6/8日前回覆是否出席、

三十多顆飛翔的心

2010-05-25T14:13:00.010+08:00

文/蔡培慧（姊妹會監事/財務委員會召委）來了三十多人，真是想像不到的多！來自越南、印尼、泰國、菲律賓、柬埔寨及緬甸的新移民，還有志工以及南洋台灣姊妹會的工作人員、師大翻譯所的老師，把永和社大的課堂擠得滿滿的。原來，大家有志一同都來學習翻譯課程。這是「東南亞語快譯通—新移民高階中文課程」的課堂！這個計畫結合了許多許多人的心力，南洋台灣姊妹會一直以來就想增進南洋姊妹的能力，不管是對中文的認識、對台灣移民政策的瞭解以及協助姊妹們把東南亞母國的文化介紹給社會大眾。在這個過程中，姊姊會理解到每一位朋友從母國帶來的語言是最為珍貴的文化資本，也是豐富台灣的多元文化！當然，我們也注意到東南亞語翻譯的需求愈來愈多，或許是協助到醫院看醫生的時候，或許是到政府機關辦事的時候、移民署也會一些資料、宣傳單需要翻譯。基於這些理解，南洋台灣姊妹會決定開辦「東南亞語快譯通—新移民高階中文課程」，很幸運的，

同心即力量──2/5/2010志工培訓有感~

2010-05-13T15:33:00.007+08:00

文/何佳駿（政大中文研究生）　　很開心，今天來到南洋台灣姊妹會台北辦公室，這是我第一次參與「志工培訓課程」，感覺很好。講師及資深志工在授課及分享當中，好幾次都介紹同一張照片，它也出現在「簡介」及「會訊」裡，讓我印象深刻──照片是在南洋姊妹劇團排練及演出空檔，姊妹們加上志工，圍成一圈，大家伸出右手，握拳，伸出大姆指，圍成一個圓圈，手接手，在歡笑中大家同心團結完成一個圓。　　這張照片很令我感動，因為它傳達了一個重要訊息：同心即力量。　　我當然不在照片裡，但我可以強烈感受到那股力量，誠如曉鵑老師及世軒都有提到：「互相培力」──來自於東南亞各國的姊妹，在南洋台灣姊妹會找到勇氣及溫暖，來這裡參與志工的大家，也同時學到許多待人處事智慧。因此，沒有錯，就姊妹與志工，彼此雙方角色來看，這樣的「賦權」的確是互相的──你幫我，我幫你，大家一起努力，邁向相同的目標：創造一個沒有人能踩在別人頭上，

我與姐妹共渡的一千七百多個日子…

2010-04-09T12:17:00.012+08:00

文/黃芷嫻假日習慣熬夜到天亮、一路睡到自然醒的我，在三月十三日的凌晨，「特地」選擇「不睡」以保持「清醒」。天才剛亮沒多久，板橋火車站外面連路人也很少，我大老遠就看到一個揹著大包小包行裏的采羚「婆婆」──因為身負重物而無法以妙齡之姿行走──迎面而來：袋子裡裝的全是晚上表演的道具與服飾。采羚一看到我就說：「什麼時候要表演啊！我好緊張喔！」第一天晚上，劇團姐妹在「紙教堂」演出「雨中的風箏」，當安安說：「我不要再吃地瓜稀飯了」、在機場與媽媽分離的場景及最後媽媽的逝世，都讓我再次掉下眼淚。姊妹們演活了戲劇，也演活了她們的人生。記得以前北辦主任佳臻在介紹我的時候常說：「芷嫻是我們元老級托育志工」，我赫然發現(可能很多人也沒發現，哈哈)：「原來我這個老屁股，一直忘記正式加入會員耶！」。參與姊妹會快五年，今年的「會員大會」對我來說特別不一樣：這是我第一次離開「小朋友」進入「大人」們的開會現場。

南洋姊妹劇團獲得[破報]選為2009年表演藝術十大新聞

2010-02-26T15:39:00.011+08:00

文／黃思農、賴柔蒨(資料來源破報網站)2010年月亮步入一宮，金星木星受地球暖化影響進入黃道三十宮，眾星飄移，銀河轉動。在海王星引導之下，獅子座的李永萍在09年因火星效應而升官發達，九月底以台北市文化局長之姿兼任台北市副市長，在新的一年卸下文化局長之責，而新任局長將會是誰？藝文界恐怕也不再期待，畢竟主打「年輕時搞前衛的環墟劇場，在紐約唸書時看遍小劇場」的李永萍，留給市民台北市文化基金會這分到一半獎助預算，財團法人定位卻模糊不清的文化局專用公關公司；與相繼取消最佳實驗片、最佳劇情短片和短片相關獎項，流失原創精神的台北電影節。另一方面，在北斗七星和獵戶座位移的效應下，摩羯座的盛治仁躍上文建會主委的大位，因為毫無藝文背景而被批為是項政治酬庸，但在彗星撞地球的威力下，他馬上讓延宕七年的「文化創意產業發展法」在一月七日三讀通過，內容包含「十六種」文創產業、二十項協助及獎補助機制、

2010年【南洋台灣姊妹會志工招募】出招囉～

2010-02-05T17:12:00.005+08:00

親愛的朋友你對新移民的認識只停留在報章媒體上的片面認知嗎？你所知道的東南亞文化只停留在涼拌木瓜、月亮蝦餅、榴槤魚露嗎？你知道台灣社會環境中，究竟在人權發展與移民政策上出了什麼問題嗎？現在是你的好機會！重新拼湊台灣社會真實樣貌，重新理解多元文化的意含，重新思考人權與相互尊重的終極關懷。加入我們的行列吧！給你，也給南洋台灣姊妹會一個改變的機會。一、招募時間：2010年2月1日起。二、招募對象：18歲以上，不限性別，對新移民議題、公共事務與多元文化有興趣的學生、社會人士加入（歡迎實習或論文研究需求者參與，另依相關辦法辦理）。三、報名方式：電話報名 02-2515-9943 邱雅青執行秘書傳真：02-2517-5464 E-mail:tasat.taipei@msa.hinet.net 四、服務地點：

2010‧福虎年新年快樂！

2010-02-01T12:16:00.014+08:00

親愛的朋友： สวัสดีปีใหม่ค่ะ 有互助的地方，就能讓新移民姊妹走出孤獨，看見姊妹的自信、姊妹的力量！過去的日子，感謝您的支持、鼓勵與指導，因為有您的鼓勵與積極參與，我們得到許多，社會也擁有溫暖、希望，得以懷抱共同的夢想。新的一年，祝福您平安健康、喜樂滿懷！南洋台灣姊妹會&南洋姊妹劇團敬賀

福虎生春鴻運來【第四屆第一次會員大會通知】

2010-01-27T12:19:00.016+08:00

福虎生春鴻運來社團法人中華民國南洋台灣姊妹會第四屆第一次會員大會通知各位親愛的姊妹、會員，姊妹會過去一年做了很多的事情：我們舉辦了回娘家、春酒、中秋聚會等活動，凝聚姊妹們的感情；持續進行華語文課程和中文班課程，以及東南亞文化師資班，培訓更多姊妹成為講師到各地宣講，讓姊妹們有更多機會與台灣社會對話。在協助有困難的姊妹方面，我們協助受家暴的姊妹申請社會福利，並且舉辦個案研討會、聯繫會報、家暴防治座談會，整理新移民姊妹們遇到的困難，向政府提出我們的訴求、修改政策和法令。同時，對於不幸在八八水災遇難的姊妹家屬，我們提供他們來台之後的協助。今年我們做了一些創新的工作，我們在台北成立了台灣第一個以南洋姊妹為主體的劇團，演出令人感動的移民、移工故事。姊妹會有名的印尼辣椒醬，

南洋姐妹劇團首演，台上台下哭成一片(四方報報導)

2010-01-18T17:30:00.005+08:00

文╱廖雲章，翻譯╱楊玉鶯南洋姊妹會是台灣最早的新移民自主團體，從高雄美濃發跡，培力組織新移民。這回她們和差事劇團合作，組織了「南洋姊妹劇團」，上了9個月的表演課，終於在12/12日首演，感動了現場數百名觀眾。南洋姊妹會是個衝進十足的進步團體。最值得一提的是，姊妹會開創了「媽媽來上課、我幫妳看小孩」的托育模式，消除了新移民出門的障礙，讓她們得以安心上課。這次戲劇工作坊更進步，媽媽上課時，小孩也另一個空間上表演課。當天正式演出前，「喜羊羊兒童劇團」先上場，一個個穿著泰國、柬埔寨、印尼、越南傳統服裝的小孩，有模有樣地走秀表演，可愛極了，現場的觀眾無不露出笑容，用力鼓掌。第一齣戲「飄洋的夢想」談的是外配在異國婚姻內的處境：經濟拮据、出外打工遭遇的語言困境（在早餐店打工，聽不懂客人又快又多的點餐要求，被老闆扣錢）、對遙遠娘家的想念（結婚五年，沒錢回娘家一趟）。第二齣戲「雨中的風箏」，

誰是野蠻人？老師帶頭種族歧視多元文化攏是假

2010-01-18T12:57:00.001+08:00

【記者會採訪通知】根據報載，高雄縣林園鄉林園高中國中部教師洪文裕在管教學生時，竟因該名學生母親是來自印尼的新移民而說出「妳是野蠻人啊？妳寒假要與媽媽回印尼，妳就滾回去印尼當野蠻人！」等言論，不僅使該名學生感受到歧視與污辱，其他新移民姊妹聽到這樣的新聞均表示憤怒，認為當老師的人這麼說非常不恰當，有的姊妹擔心老師這樣可能會加深社會對於新移民的歧視與誤解，甚至影響孩子與母親的關係，還有姊妹認為，這個老師會講這種話是不是認為新移民好欺負？目前台灣來自印尼的婚姻移民已經超過兩萬六千多人，各國外籍配偶也已超過四十二萬人，針對來自不同國家、族群、出生地的歧視言行不僅傷害當事人，也嚴重傷害廣大來自各地的新移民與其家人，加深族群對立與誤解，因此南洋台灣姊妹會與移盟團體代表依據《移民法》第六十二條向移民署提出受歧視之申訴，要求召開審議小組對洪文裕之歧視言行做出懲罰，

東南亞語翻譯工作隊培訓課程招生

2010-01-18T11:02:00.003+08:00

想成為專業的翻譯人員？想發揮自己的語言長才？想幫助來自東南亞的同胞？這是專為東南亞新移民開設的培訓課程，希望發揮東南亞新移民母國語言專長，培訓東南亞各種語言（以越南文、泰文、印尼文、柬埔寨文、菲律賓文為主）的通譯人才，未來可以提供各界通譯、筆譯等服務。歡迎有興趣的東南亞新移民報名參加！一起來吧！翻譯人才就是妳！＊發揮自己的語言能力＊成為專業的翻譯人才＊促成與東南亞的姊妹協力合作【培訓課程簡介】翻譯實作、勞動合作的可能、認識各種翻譯主題、「Talk秀」影片欣賞與討論【講師陣容】夏曉鵑教授、蔡培慧教授、南洋台灣姊妹會講師群、師大翻譯研究所講師群、四方報編輯群（限東南亞新移民報名，免費課程，但須繳交一千元保證金）上課地點：永和社區大學（永和市永利路71號，福和國中內）上課時間：2010年3-7月，每週四晚上7：00-9：50課程細節請洽：02-25159943

新移民處境調查分析座談記錄整理

2009-12-22T12:24:00.007+08:00

因應新移民姊妹在台灣生活中一再遇至的大小問題，以及姊妹會平時服務新移民個案的經驗，發現部分問題是因為現行法令或政策的限制，使得姊妹的艱難處境無法順利改善，讓介入協助的單位備感無力。有感於此，2009年，南洋台灣姊妹會針對新移民姊妹的「身分/居留」、「家庭暴力」、「工作權益」等相關議題辦理了三場個案研討會，透過邀請服務新移民姊妹的第一線團體提供相關案例，共同在研討會中與其他民間團體、政府單位代表探討可能的解決方式。除了藉此形成新移民服務的溝通平台之外，若遇到受限於現行法令政策問題，亦進行初步分析，作為後續推動修法或政策倡議的基礎。在此，我們要謝謝每個參與座談會議的團體與個人，相信當天的討論雖可能僅是促進新移民工作權益進步的一小步，然而日積月累，一切的努力終將開花結果！並且，也要與關心新移民姊妹的您分享這三場會議的要點整理(請依下列各場次下載檔案)： 2009/07/12「黑戶？身分？

南洋姊妹劇團與喜羊羊劇團幕後花絮大公開

2009-12-16T16:39:00.004+08:00

從2009年3月開始，「南洋姊妹劇團」和「喜羊羊兒童劇團」即開始在差事劇團進行為期約一年的工作坊，分別由差事劇團和台灣兒童發展協會來帶領姊妹和小朋友的劇場工作坊，不只如此，還有從各地來的熱情、專業、一級棒的志工群們！12月12日「南洋姊妹要說戲！」─「南洋姊妹劇團」、「喜羊羊兒童劇團」首演大成功實在要謝謝老師與志工們背後流血流汗的付出。以下，是我們精彩的幕後花絮(是由我們的志工─目前就讀於政治大學的王慧茹和就讀世新大學的王慧儀製作的喔～)，一起來看看吧：

南洋姊妹初登台展現移民生活

2009-12-07T12:03:00.008+08:00

[記者史倩玲台北報導,立報] 台灣第一個由新移民組成的南洋姊妹劇團，將於12月12日晚上7點在台北市台大校友會館舉行第一次公演「南洋姊妹要說戲」，讓社會看見新移民在台灣的各種風貌。公演當天南洋姊妹劇團將演出兩齣與移民以及移工的戲碼。其中《飄洋的夢想》描述來自東南亞的婚姻移民來到台灣的過程，以及她們在家庭與工作中所遇到的困境。而另一齣《雨中的風箏》則述說東南亞勞工透過仲介來到台灣工作所遭遇到的各種狀況。此外，穿各國傳統服飾的孩子們所組成的喜羊羊兒童劇團，也將帶來《明日之星》的舞蹈演出。南洋台灣姊妹會在2009年初協助成立南洋姊妹劇團，並在浩然基金會、差事劇團、台灣兒童發展協會、菲律賓民眾劇場團隊Sinagbayan的支持與合作之下，讓新移民透過肢體、表演等方式，表達自己的聲音。而十餘位來自越南、泰國、印尼、柬埔寨等東南亞國家的新移民，

南洋姊妹敬邀您，親臨生命說戲＆感動

2009-11-26T16:42:00.000+08:00

Sisters 姊妹們　　 we are 我們是an organized sea of steel 一個有組織的鋼鐵之洋engaging the proud Taipei 101 Tower 吸引著奪目而驕傲的台北101in dance and mime we learn to teach 在我們學著去教導的舞蹈與戲劇every step we gather strength 因著每個步伐我們一起更加強韌and convene mother’s earthly songs 召喚著母親的吟唱solidarity in Taiwan, no more estranged home 團結在台灣不再是他鄉～菲律賓民眾劇場工作者 Joan Lerio寫給姊妹們的詩〈鋼鐵之洋〉南洋姊妹要說戲 ─ 遠渡重洋，流離到台灣的婚姻移民有話要說，這一次，南洋姊妹們要演給你看！

努力做件平凡但重要的事

2009-11-26T11:03:00.003+08:00

努力做件平凡但重要的事文/洪滿枝2009年7月我參與日韓國際交流，是我在姊妹會五年第一次去日本和韓國參與開會，這個交流活動是為了改善跨國婚姻女性遇到的困難而舉辦。活動由「國際婚姻移民女性權利與培力行動網」(Action Network for Marriage Migrants Rights and Empowerment, AMMORE)籌畫，姊妹會是這個國際網絡的發起團體之一。這個國際交流會，讓各國的婚姻移民組織互相瞭解各國政府對移民的政策、探討家暴的因素、參訪各團體，並促進聯繫的情感。因為其他姊妹的承讓，我才能有這個學習的機會，我參加了這個會議，我學到了其他姊妹如何克服困難，也聽到了姊妹承受家暴的經過。幸運的姊妹就能得妥善的保障，但是非常少數的人能拿到幸運這張牌，不幸運的人比較多，她們的遭遇讓我非常心酸，這些家暴的因素都是來自父權社會的觀念，還有教育、階級的區分、

窺見希臘浪漫的背後

2009-11-18T18:54:00.013+08:00

文/夏曉鵑南洋台灣姊妹會組織發展委員會召集人想到希臘，大家會想到什麼呢？是浪漫的俊男美女，還是電影<媽媽咪呀！>的碧海藍天？這些想像也許都是真實的，但卻不是我這次去希臘開會的經驗。十月底到十一月初國際移民／工聯盟(International Migrants Alliance, IMA)在希臘雅典召開第二屆「國際移民／工與難民大會」(International Assembly of Migrants and Refugees, IAMR)，同樣的會議，去年在馬尼拉召開，當時滿枝、憶如和我代表姊妹會前往。今年因為在歐洲舉行，旅費和生活費高的驚人，辦公室無力支付高額的費用，因此只有我以自費的方式，代表姊妹會出席。為何在希臘開會呢？因為各國政府在三年前組成了GFMD(Global Forum on Migration and Development，「移民／與發展全球論壇」)，

立法院走四十四遍

2009-11-05T18:26:00.010+08:00

『紀錄片小組工作紀錄』 11月2日下午三點半到五點半受訪者：大陸姊妹小文文/陳雪慧（議題倡議委員會召委）今天，我和淑女姐負責訪談，雅青拍攝，三人一組，希望完成姊妹會紀錄片工作中的一部分。我們的腦海中，對紀錄片內容已有初步想像，不只是紀錄姊妹會這五年倡議的波折與果實，也讓更多人看見姊妹們爭取權益的付出，進而站出來相挺。和今天的主角小文，約在基隆的百福火車站碰面，為了讓拍攝內容更加生動，雅青一開始就拍起小文開車來接我們的畫面。開車的小文，駕輕就熟，獨立又自信，和平日參與移盟會議或街頭抗議，那個熱切期待破除法令障礙的堅毅母親，有著另一種面貌。去之前，我不太去設定訪談框架，只要小文能「全盤托出」心路歷程，那三人組的採訪任務就算達成。小文從大陸福州嫁到台灣來五年多，來台之前曾有一段短暫婚姻，並育有一女，就是為了讓女兒能夠合法來台，她參與了移盟的倡議行動。

敬邀參與10/31「新移民工作權益研討會議」

2009-10-05T16:27:00.006+08:00

南洋台灣姊妹會在平時服務新移民姊妹個案的過程中，發現有時因為現行法令或政策的限制，使得個案的問題無法順利解決，讓介入協助的單位束手無策。有感於此，姊妹會已經就新移民的身份/居留問題以及家庭暴力議題分別於今年七月、八月間舉辦兩場個案研討會，透過服務新移民姊妹的第一線團體提供相關案例，共同在研討會中與其他民間團體、政府單位代表探討可能的解決方式。除了藉此形成新移民服務的溝通平台之外，若遇到受限於現行法令政策問題，亦進行整理，作為後續推動修法或政策倡議的基礎。而在今年前兩場的個案研討會當中，我們發現新移民姊妹及其夫家在台灣的經濟生活與需求是討論中一再出現的焦點，政府的扶助原則為救急不救貧，因此，如何協助新移民姊妹或家庭經濟獨立，成為各單位立即的挑戰。新移民的工作權議題，不僅僅是職訓、媒合工作而已，其中還包括學歷認證、勞委會的促進就業補助計畫、兒童照顧（托育）等政策課題。因此，

20090927中秋節活動相簿～

2009-10-02T16:48:00.003+08:00

月圓人圓願緣圓，姊妹相聚心甜甜，幕後花絮！！～請見相簿～

生命中第一場戲劇

2009-09-28T13:13:00.007+08:00

文：「南洋姊妹劇團」團員洪金枝是誰在導演我生命中的這場戲劇，讓我孤單，徹底的無助，裡面的對白，都是自言自語，回頭也只能回憶，看不到有什麼結局。由始至終全都是離鄉背井，姊妹的心酸和眼淚吸引了我，我的戲如只能自言自語，何不跟姊妹一起演出相聚和別離。就這樣，我加入了南洋姊妹劇團，開始了生命中的第一場戲劇。上劇團的第一堂，也開始以姊妹生命中的無助，心酸和淚水，生活中的喜怒哀樂，用顏面表情，肢體語言來表達，老師很親切誠懇的指導，傳授給我們不同的表達方式，如表情、聲音、動作、定位點、最重要的是內心感受，讓我愛上了劇團。偷偷的跟大家說，不要告訴老師：「打從第一次看到老師善良的樣子，我就愛上她了」。傻眼，我在說什麼啦！不要跟老師說喔！拜託！拜託！從三月開始上課，到有人來邀請去表演不到三個月，剛好又碰到暑假，姊妹帶小孩回鄉，所以一直到九月十九日表演的那一天，我們只有六次時間去編劇、編舞

9月27 日中秋節活動

2009-09-25T12:00:00.010+08:00

月圓人圓願緣圓，姊妹相聚心甜甜　　大家好！隨者時間的背飛逝、地球也一直在轉、日日月月的過去、今年的秋天到來，真期待大家團圓、一起來迎接秋天、美好的月圓時光！　　　南洋台灣姊妹會要舉辦一個中秋節活動，希望大家把握我們在一起歡樂的時光，千萬別錯過！因為活動內容不只是讓大家彼此更認識、吃吃喝喝而已，我們還有更有趣的遊戲。姊妹會今年成立『南洋姊妹劇團』所以活動當天南洋姊妹劇團也會帶來非常非常精彩的表演，敬請期待！活動時間：２００９年９月２７日（日）下午１３：３０－１７：３０活動地址：南洋台灣姊妹會北部辦公室『龍江路２６４號３樓』聯絡人：李佩香聯絡電話：０２－２５１５９９４３活動流程：

「與受暴新移民女性站在一起」個案研討會心得

2009-09-09T11:21:00.003+08:00

文：南洋台灣姊妹會榮譽理事/議題研究與倡議委員會楊明惠 2009年8月30日，姊妹會北辦第二次舉辦「個案研討會」，不同於傳統的個案研討會，以如何調整處遇計畫、促發案主改變的動力、整合現有資源等討論方向來進行，姊妹會的個案研討會試圖串連各個新移民服務團體，結合一線服務團體以及相關政府單位的經驗，針對特別難以處理的案件由法令及行政機關執行層面進行討論，嘗試在大家的腦力激盪下，整理出姊妹們所遇到的困難，透過會議直接與行政部門協商，並作為後續進一步倡議的基礎。這次的個案研討會，感謝辦公室的姊妹們與實習生繪文、彥如的協助，以及雪慧對政府部門的邀請，除了內政部移民署、警政署、家防會，以及法務部檢察司等行政機關代表到場外，來自各地的新移民服務團體亦到場指教與分享協助受暴新移民個案的實務經驗。這次有遠從基隆、桃園、彰化、嘉義、雲林、屏東及台東等各縣市的夥伴，甚至有幾位夥伴在辦公室還未開門前便已抵達，

【Sea of Steel 】 (鋼鐵之洋)

2009-09-07T17:05:00.020+08:00

2009年夏天，南洋姊妹劇團邀請菲律賓文化組織Sinagbayan（Art for People）至台灣進行一週的國際劇場工作坊培訓，我們的老師Joan Leiro，感懷於工作坊中的所聞所見，在回菲律賓之後寫了這首詩：〈Sea of Steel〉（鋼鐵之洋）。 Sea of Steel (鋼鐵之洋) By Joan Lerio (作者：Joan Leiro／譯者：鄭詩穎) Women of Asia　(亞洲的女人啊)what cause your tears　(是什麼讓妳淚流)what pain you bear　(是什麼讓妳痛苦) since you were born　(自從妳來到世上) since you sailed away home　(自從妳啟航離家) since you

小小的力量

2009-09-05T22:38:00.010+08:00

小小的力量邱雅青從小一直抱怨自己的生活，怨恨自己怎麼不是男生、怨恨自己沒有能力，在這樣的埋怨之下讓自己無法打開心胸看外面的世界，沒察覺到自己是一個幸福的人，因為一直不知道什麼是幸福，所以一直困惑在一些痛楚、失望、悲觀、埋怨裡過生活。七年來加入南洋台灣姊妹會的組織工作，從學中文、親職教育、社會工作（社團）、議題倡議（移盟）、組織訓練與國際連結，這些課程、訓練、參與累積經驗中才發現『我是一個幸福的人』，因為我遇到好組織、我遇到好的朋友、我遇到好的工作夥伴，姊妹會的環境讓我們自由發揮、讓我們獨立思想、讓我們有很大機會學習，在這樣過程當中慢慢發現我不再對自己失望、悲觀、埋怨了！因為那一些歷程使讓我更壯大、創造我新的生活、建立新的思想方向、有自信往前走與協助更多的人。這次的機會也不例外，是很好的學習機會。在2009年7月參與AMM♀RE的行動（參見AMM♀RE簡介）

新移民處境調查分析整理座談會

2009-08-26T18:44:00.011+08:00

與受暴新移民女性站在一起～新移民處境調查分析整理座談會沒有孩子監護權，先生不務正業、有暴力傾向，爸爸帶著孩子露宿街頭，甚曾揚言攜子自殺；但因越南媽媽尚無法定監護權，媽媽求助無門，她該怎麼辦？一越南姊妹因為受暴想與先生離婚，她已搬出夫家自立生活一段時間，亦順利申請到保護令；然若離婚，要成為台灣公民幾乎不可能；面對身份的不確定、茫然的未來，她要怎麼辦？經過南洋台灣姊妹會、移民移住人權修法聯盟、以及服務新移民女性的團體…並肩多年的努力，新移民女性（外籍配偶和大陸配偶）在台灣的基本權益，逐步被看見並在法令政策中被緩慢地改善著。然而，仍有許多陳年的移民個案，其牽涉法令之複雜與特殊性，未能有完善的解決方案，對於案家及案主之生活，影響甚劇。甚至因為這些難解個案，不斷對外尋求協助，也經常流動於各移民團體，對於求助者及助人者，都是考驗。南洋台灣姊妹會有感於此，

AMM♀RE聲明

2009-08-14T15:42:00.002+08:00

AMM♀REAction Network for MarriageMigrants’Rights and Empowerment在傳統上最適合結婚的六月天裡，處於全球性危機中的移民婦女，大聲疾呼人權保障。新自由主義全球化的政策意涵導致了嚴重的全球性經濟衰竭，迫使未開發及開發中國家的婦女選擇了跨國婚姻，而被推向更無窮盡的窮困、苦痛和死亡中。人們總是說：在六月天結婚就能夠得到一生一世的幸福。但是，這對大多數將婚姻移民視為改善生活處境唯一契機的女性來說，始終是一個遙不可及的幻象。婚姻機構、網路媒合、媒體上誘人的新娘廣告和其他手法，已經將婚姻的榮耀與尊嚴毫不保留地消除了。根據統計有三十萬的菲律賓人嫁給美國、日本、加拿大、英國和南韓的外國人，其中有高達92％是女性。根據亞洲發展銀行，這個數字從1998年的7819人增加到2006年的24954人，在短短八年之內成長了三倍。

Amm♀re簡介

2009-08-14T15:03:00.008+08:00

AMM♀RE 婚姻移民權益與培力行動網我們是移民我們是勞工我們擁有權利和尊嚴